quinta-feira, 17 de maio de 2018

Interpretação de texto: A lenda da Matrioska _ Boneca russa



I_ Interpretação de texto

O que são as Matrioskas?
Matrioska deriva de Matriona, um nome próprio clássico russo muito comum no final do século XIX no qual se identificam as mães em geral (maika, mat = mãe) e as matronas. Algumas matrioskas, no entanto, são conhecidas como “Babuskas”, que quer dizer avozinha (avó - Baba). Então, o que nos mostram as matrioskas?

             Uma boneca dentro da outra, cópia exata ou não da anterior, até que o tamanho não permita mais um entalhe - como um “aninhamento ou nidificação”, o ser que vem do ser, a avó, a mãe, a filha!


A Lenda da Matrioska – A boneca russa.

    Era uma vez um virtuoso carpinteiro russo chamado Serguei, que ganhava a vida talhando belos objetos de madeira: instrumentos musicais, brinquedos… Todas as semanas, ele enfrentava o frio do bosque para buscar madeira e assim construir novos objetos. Uma certa manhã ao sair para recolher a madeira, ele encontrou o campo todo coberto de uma grossa capa de neve. À noite havia sido difícil. Ele rezou. Toda a madeira que ele encontrava no caminho estava úmida e só lhe servia para fazer fogo.
    Abatido pelo cansaço, ele decidiu retornar à sua casa e tentar a sorte no dia seguinte. Quando ele estava dando meia volta, lhe chamou a atenção um tronco de madeira esplêndido, o mais belo que ele havia visto em sua vida. Rápido como um raio ele retornou ao seu estúdio, porém vários dias se passaram até ele decidir o que talhar. Finalmente, decidiu fazer uma preciosa boneca.
    Era tão bonita, que decidiu não vendê-la para lhe fazer companhia. “Você se chamara Matrioska” disse ele à inerte figura. Cada manhã, ao levantar-se ele falava com sua companheira. “Bom dia, Matrioska”. Um dia, ela lhe respondeu: “Bom dia Serguei”. O carpinteiro se surpreendeu, porém ao invés de sentir medo ele se sentiu feliz por ter alguém com quem conversar.
    Com o tempo, o carpinteiro percebeu que Matrioska estava triste e lhe perguntou o que estava acontecendo. Ela lhe respondeu que via que todo mundo tinha um filho ou filha e ela desejava ter um. “Terei que te abrir e isso será doloroso” – respondeu Serguei.  E ela disse: “Na vida, as coisas importantes requerem um pequeno sacrifício”. E sem pensar duas vezes ele talhou uma réplica, menor e lhe chamou de Trioska. Ela já não se sentia mais sozinha.
    O instinto maternal se apoderou também de Trioska e Serguei concordou que está também teria um filho, se chamaria Oska. Mas Oska também queria um descendente. O carpinteiro contou que dessa vez a madeira poderia originar uma boneca má. Oska não desistiu. Após pensar, ele talhou um boneco, bem pequeno e com bigode e lhe batizou de Ka. E o colocou em frente ao espelho e disse: “Você é um homem, não pode ter filhos!”
    Então colocou Ka dentro de Oska. A Oska dentro da Trioska e a Trioska dentro da Matrioska. Um dia, misteriosamente, Matrioska desapareceu com toda sua família dentro. Serguei ficou desolado.


1-      Quantos e quais são os personagens da história?

2-      Qual é o foco narrativo da lenda?
a.       (   ) Em 1ª  pessoa, narrador-personagem.       b. (   ) Em 3ª pessoa, narrador-observador.

3-      Através da Matrioska com sua forma simples - arredondada, acolhedora - é contada a história:

a. (     ) da maternidade, do amor.                        b. (     ) da solidão do artesão, do casamento

4-      Procure no dicionário o significado das seguintes palavras:



a.       Virtuoso
b.      Abatido
c.       Esplêndido
d.      Estúdio
e.       Réplica
f.       Descendente
g.      Desolado




5-      Retire do texto três exemplos de discurso direto.


6-      Transforme o discurso direto em indireto. Atenção ao tempo verbal e outras mudanças!
               “Você se chamara Matrioska” disse ele à inerte figura.

7-       Você concorda com a fala da Matrioska: “Na vida, as coisas importantes requerem um pequeno sacrifício”? Justifique sua resposta.

II_ Produção de Texto

1-      Agora você dará continuidade a lenda escrevendo três parágrafos (início, meio e fim) contando o que aconteceu após o desaparecimento de Matrioska e toda sua família. Não esqueça de pôr um título bem sugestivo!

2-      Pinte as Matrioskas, depois recorte, monte de forma que fique uma dentro da outra, para isso, recorte uma tira de papel, faça um círculo e cole atrás de cada uma, a fim de que uma se sobreponha a outra.


 



Trabalho feito pelo aluno.